元・天津駐在員が送る中国エッセイ

中国映画「ラスト、コーション」が日本でも１月２４日に封切られました。
日本では、そんなに話題を呼んでないようですが、中国人社会では、この映画は話題の映画です。

中国国内ではカットされたベッドシーンに対する議論もさることながら、日本の特務を肯定する映画だというような政治的な議論もあります。日本では、この映画を恋愛映画としてしか受け止めてない人が多いようで、私個人としては大変残念に思います。

この映画の原作は、張愛玲という中国社会では有名な作家の「色・戒」という作品です。そして、彼女の作品と彼女自身の人生、さらに彼女の作品の元になったスパイ事件が微妙に織り込まれているようです。

張愛玲は、下関条約(馬関条約)に伊藤博文と共に調印した大清帝国欽差頭等全権大臣李鴻章の曾孫に当たります。もともと裕福な家庭に生まれたのですが、彼女の人生は決して幸せとは言えません。幼少期、実母は彼女を残してヨーロッパに行ってしまいます。そして後妻のもとで、弟と一緒に育ちます。ロンドン大学に行く予定でしたが、戦争で断念し香港大学に行きます。しかし、卒業間近になって今度は香港が日本軍に占領された為に上海へ戻ります。不幸はそれだけでは終わりません。1944年胡藍成と結婚し、1947年に離婚します。まさに、汪偽政府と運命を共にしたような結婚です。結婚した胡藍成は、彼が書いた文章を汪精衛に認められ、1940年汪偽政府成立後，汪偽政府宣伝部常務副部長をつとめていたのです。当然日本の敗戦、汪偽政府解散と共に彼も香港から日本へ逃げてきます。

彼女の作品「色・戒」の元になったというスパイ事件があります。彼女はこの事件を、耳にしてこの小説を書いた訳です。

汪精衛政権は、当時上海の極司菲爾路(現在の万航渡路)７６号に、スパイ工作本部を設立。主任丁黙村は原軍統(国民党特務組織)第三所所長、売国奴の李士群と日本側に寝返って、抗日を邪魔しておりました。

中統上海潜行組織の責任者、陳果夫の甥にあたる陳宝華(馬編)は、彼の弱点である好色をついて、「美人計」を考え、彼の抹殺を決定します。中統は、時機が来たのを見て暗殺にかかります。

初回、鄭苹如は丁黙村を彼女の家に招待。鄭家付近に狙撃者を張り込ませます。彼の乗用車がもうすぐ鄭家に着く時、彼は考えを変え、帰ってしまいます。

第２回、１９３９年１２月２１日丁黙村は滬西の友達のところで、昼食をとっておりました。彼は鄭苹如に電話して誘い出し夕方まで一緒に過ごします。丁は虹口へ行かなければいけないと言い、鄭は南京道に行かなければならないといいます。一緒に車に乗り、静安道、戈登路(現在の江寧路)のシベリア皮革製品店まで来ると、鄭苹如が急に毛皮の外套が買いたいと言い出します。彼も彼女と一緒に車を降り、一緒に外套を選びます。しかし、その時彼は気づきます。ガラスの窓の外に、２人の不審な男がこちらをじろじろ見ているのに。丁は情勢が怪しいことに気づくと、オーバーコートのポケットから札束を取りだし、ガラスケースの上に置き「自分で選んで。俺は先に帰る。」と言い残し、外に駆け出します。

店の外を徘徊していた中統特務は、丁黙村が、外套も選ばずに飛び出して来るとは思いもせず、一瞬躊躇します。丁の運転手は、彼が狂走して来るのを見つけ、エンジンをかけ、ドアを開けます。銃声が鳴った時には、彼はすでに車内の中に入り込んでいました。銃弾は、防弾車に撃ち込まれますが、彼には全く傷は有りませんでした。

彼女は、自分一人で彼を暗殺する事を考えます。拳銃を隠し持ち。しかし、丁もすでに彼女を捕らえる網を張っておりました。翌々日、鄭苹如は、車で７６号行き、丁黙村を尋ねます。しかし、そこですぐに丁の側近林之江に拘留されます。李士群の妻、叶吉卿はすぐにそのことを知り、沈耕梅を行かせて尋問させます。丁黙村は、阻止することができません。鄭苹如は彼女と中統の関係を否認。しかし、丁を殺そうとしたことは、彼にもてあそばれたからだと認めます。丁黙村は鄭苹如が、自分の暗殺に関係したことを恨みます。しかし、彼女の美しさに未練があり、彼は彼女を死地送ることはできませんでした。

しかし、丁黙村の妻、趙慧敏は密かに林之江を捜し出します。そうして、鄭苹如は、秘密裏に憶定盤路三十七号の「平和救国軍」第４路司令部内に移されます。このことは、丁黙村も李士群も知りませんでした。１９４０年２月ある月の光の無い晩、林之江は、囚人室から丁黙村が呼んでいると鄭苹如を連れだし、車で歪んだ道を通り、滬西中山路の空き地に着きます。

鄭苹如は、３発の銃弾に倒れます。当時わずか２３歳。

鄭苹如という女性は、浙江蘭渓の人で、1918年生まれ。
父は、鄭鉞、別名英伯。彼は、若いころに日本の法政大学に留学、孫中山と革命に奔走。同盟会に加入し国民党の元老でありました。彼は東京で日本旧名家の娘木村花子と知り合います。花子は中国革命に非常に同情し、結婚後花子は夫と中国で暮らし、名を鄭華君と改名。彼らは二男三女をもうけ、鄭苹如は次女。彼女は幼い頃から聡明で、人の気持ちをよく察し、母親から流暢な日本語を学んでいました。

抗戦が始まってから、鄭苹如は抗日救国運動に参加。上海陥落後、彼女自身の卓越した条件（社会的人間関係と日本語能力）によって、抗日の地下工作を行います。中統に加入当時わずか１９歳。

なぜ、わずか１９歳で、容貌も美しい彼女が、スパイ活動に参加したのでしょう。
私の憶測ですが、彼女は自分が中国人である事を証明したかったのではなでしょうか。自分の中に流れる日本人の血の為に。

戦争当時、日本と中国の狭間のなかで、もがき苦しんだ人々がいたことを、戦地でお互いに殺し合った人々以外にも、このような人々がいたことをこの映画は教えてくれているように思います。